הדבר הארור
תרגום:mchip הורד מהאתר www.TOREC.net
.מריח טוב,אימא
צלעות? שלוש פעמים .החודש בהתאם לתרשים שלי
.הוא שומר על התרשים
משגיח על החלבונים שלי לפי .הצעת מנהל המזון
אברך
,על הסעודה טעימה זו ,על הצלעות במיוחד
.אנו מודים לאל על אהבתו וחסדו .אמן
.אמן
.לעזאזל.זה רע השנה .זה מוקדם
.אני יודע .סבב הדוב
.כל הבחורים למטה בעבודה חסרי מנוחה
?כן .זה חוקי להגן על רוצח בנורבגיה
.הרוח
.תחפש את זה
.אתה יודע,ג'קי לא נראית עצמה
.היא ברחה ממני היום למטה בדואר
זה כ"כ מוזר.כל אחד בשכונה הזו .מסתובב סביב ומתנהג מוזר
.היא משוגעת .היא נולדה דפוקה
,היא עדיין חושבת שקני רוג'רס הוא ישו ?אימא
.עד כמה שאוכל לומר,כן היא חושבת כך
.אני הולך להביא עוד מפית
.מתוק,תניח לי
.תודה מותק .בבקשה
?קוין מותק .תעזור לי עם משהו במטבח
.כן
.היי מותק.תפוס את הצלחות
?אימא
...מותק אני מצטע
.זו הייתה אמורה להיות הפתעה
!יום הולדת שמח,אבא
?ג'ון,מה אתה עושה
.זה לא מצחיק.תשים את זה בצד
הדבר הארור
...אבא
.ג'וני תניח את זה .אתה מפחיד את קוין
.מצא אותי
שים את זה בצד,בבקשה
!לא
!קוין
!עצור !לעזאזל
.בוא,בן,אל תגרום לי לרדוף אחריך
!קוין
קוין
!בן
!תאט ילד,
!קדימה.קוין
.אני לא הולך לפגוע בך
!קוין
.תאט קצת לאבא שלך
!קוין!אלוהים
!קדימה,בן
קוין
!אלוהים ישמור
.קדימה,בן,אני לא הולך לפגוע בך
!קוין
!קוין!צא החוצה
קוין
.בוא צא לכאן
.קדימה,בן,אני לא הולך לפגוע בך
.אל תתחבא,חתיכת ממזר
!צא החוצה
.אני יודע שאתה שם
!אני לא אפגע בך בן.קדימה
.קדימה!דבר עם אבא שלך
!קוין! צא החוצה לכאן
,אתה מתחיל להכעיס אותי .חתיכת ממזר
קוין
!צא החוצה,חתיכת ממזר
אני יהרוג אותך
!צא לכאן עכשיו
.קדימה צא החוצה
.קדימה,דבר איתי
!נו קדימה!דבר עם אבא שלך
?בן
?קוין
.קוין
לעולם לא ידעתי מה זה היה ...שקשור אליו
או מה שהרג אותו
.לא נשאר ממני הרבה אחרי אותו לילה
עשרים וארבע שנים מאוחר יותר
אבל את כל מי שאי פעם פגשתי .נפגע בדרך זו או אחרת
.העניין הוא,שאתה חייב לתפור את זה מהודק
.אחרת,זה ימשיך להיפתח
.ואז יום אחד תדמם למוות
?היי,גבר,מה עם הוא ישיר
...הכוונה,מיקי שר, נכון, אז
אני חושב שהוא רק מדבר ?בקול גבוה, אתה יודע
.לא, אני חושב שמיקי שר, אחי
.אני חושב שהוא שר סרנאדות למיני
.ונשים גם אוהבות את זה,אפילו עכברות
.זהו הכוח של השירה המוזרה הזו
.אני לא הייתי שר במקומך .אני לא יודע, זה פשוט נשמע מיותר
אוקי,אוקי, אני מבין את זה. אבל אם מיקי .לא שר,ניקי החולדה יאכל לשיר
.וזה יעשה את ההבדל, אתה יודע ...הוא יקבל אישיות משלו
.אני לא .בכנות
.הבט על זה. הבט על זה
.אם יכולתי לתת את זה לסטיב ג'ובס )לחברת פיקסי(חברת אנימציה
.לכל חברות הסרטים והאנימציה הגדולות
.ניקי תהיה ענקית, אחי
.כן, אולי
.אנשים יאהבו את ניקי .אפילו מייקי אוהב אותו
?במיוחד אם הוא שר, נכון
.לא יודע לגבי הקטע עם השירה
.זה כל העניין בניקי .אני לא יודע אם אי פעם אמרתי לך את זה
.הוא נפש טהורה בעולם שיצא מדעתו ?אי פעם אמרתי לך את זה
.כן,סביר להניח שאמרת בנקודה זו או אחרת
היי מה אתה עושה ביום הולדתך ?בסוף השבוע
.קניתי לך נגן די וי די נייד
...זו הייתה אמורה להיות הפתעה, אבל
,אני מעריך את זה,באמת
.אבל אתה יודע שאני לא חוגג
.קדימה
,אתה יודע במקומך הייתי מוכר את המקום
זה רעיון גרוע,לגור ...בבית של אביך
אני יודע מה קרה, סטראוס
,אני רק אומר אולי זה הזמן לעבור ,אתה יודע לחזור לדינה
,אתה בטוח מתגעגע אליה ולמייקי .זה כל מה שיש לי לומר
.זהו זה,תפזר את הקלפים,וזה הסוף
.הבית הזה זה כל מה שנשאר לי מהמשפחה
.אין מספיק כאב בעולם
.בוקר טוב צ'אריטי .היי בוקר טוב שריף
...ניקי לא
.היי, אבא .היי ברנש
?מה שלומך .היי אבא
.לא לא לא,לבד
.לא, אני נמצאת בוויזארד
.כבר אכלתי את הנקניקיות, וגם המבורגר ?רוצה את הטבעות בצל שלי
.שמתי עליהם קטשופ .אני חייב לצאת לשחק
...אני אדאג להם .בדיוק כאן
.אתה מחלק אוכל,והוא חוטף אותו
.יש לי בשבילך משהו ?מה זה
,ובכן
.זה מצפן
?רואה את החץ האדום
.הוא תמיד מצביע על צפון .איפה שסנטה קלאוס גר
.גדול
?אז אתה תשגיח עליו,בסדר
.בסדר ?איפה אימא שלך
או קי
.אחרת ?ייל תפס את הנוף המרהיב
.בוא נראה. שוויצרי לדריק
ג'ק ואקסטרה עגבניות .לבעלי היקר
.תודה גברתי
,המכונה של הכרוב מקולקלת .אז תצטרכו להיתקע עם הסלרי
.משתתפת בצערכם
.את עובדת עליי
?מה הוא אמר
.אוקי. פעם הבאה, אל תספרי לו
.זה טוב
.מוקדם השנה.עדיין לא מרץ
.כן. מזג האוויר מוזר בכל האזור
.אנשים בעיר לא מרגישים כ"כ טוב
.לא ישנים טוב
.זו השפעת.זה כמו מנגנון השעון
אז אוליבר חשב שהוא חווה ?התקף לב אמש
.הוא לא קיבל התקף לב
אני חושב מה שהיה לו .חבלה אחת יותר מדי
.או,דינה אני חייב לשאול אותך שאלה
?מיקי מאוס שר, נכון
?המם, לא. לא
?את בטוחה? בלדה? אופרה
?משהו כזה
תראה, מייקי צפה בסרטים מצוירים ,מסביב לשעון,סטראוס
מה שהפך אותי למומחית .במקצוע הסרטים המצוירים ובאופי שלי
ובכל מה שעשיתי בשבעים וחמש .שנה האחרונות
.לצערי הרב
.ובכן,ניקי החולדה שרה
?היי, אבא, איך אתה מרגיש
?היי. איך אתם מרגישים
אני יודע שזה יום הנישואים .בעוד כמה ימים
...ו ,ובכן
,הכאב פגיע כמו האנשים
?כאילו מגיע ללא הזמנה,אתה יודע ..ו
ואתה מגיע לגיל שבו אביך ...וסבך כאשר...הם נפטרים
,ובכן, בכל פעם שאתה מרגיש בודד
.לאלוהים יש אוזן טובה
,כי השטן יכול להתגנב אל תוך האדם ?אתה שומע אותי
.האב טאלי, אני מצטערת להפריע
?אפשר לגנוב את בעלי לרגע
.בוודאי .תודה
.נתראה בכנסייה
?מה שלומך, אב
.תודה על זה
.הוא פשוט השתעמם
.אין מספיק שמש בעיר הזו
.ובכן, ככה אני אוהב את זה
.מה שבטוח מייקי נראה הרבה יותר טוב
.אני יודעת. מרחרחת אחריו לא יותר מזה
.אמרתי לך
?אמרת
.בטלפון אמש, אתה ואני
...כן,פשוט הייתי
..בתקופה הזו של השנה, אני רק
את יודעת מעולם לא פגשתי .מישהו שיכל לגור עם אחד מאיתנו
?את יודעת את זה, נכון
זו דרכך לומר שאנחנו ?צריכים לחזור
אוי אלוהים די,עברו .שלושה חודשים
..את יודעת שזה
.פשוט לא נראה טבעי .אני לא יודעת
?איך את יכולה לגור בקרון הזה
.בלי מצלמות. בלי צגים
.הוו, זה הבית
.את שונאת את הבית
.ואני מתקשה לחיות בו
,מה אמרת, מרוחק? אני מרוחק אני יודע
,תרגישי חופשי לא להסכים לכל זה .דרך אגב
.זה לא הבית
הלוואי ותחזור לראות את .ד"ר דלשאפס
.כבר עברנו על זה אלף פעמים,דינה
?את מתגעגעת אליי
את יודעת,הם לא מלאים בפחד .כמו מבוגר בגיל זה
.אף ילד לא צריך לחיות בפחד
...אז הבחור אומר לבחורה עיוורת
הסיבה שהנחש שלי ממשיך לירוק כשאת מלטפת אותו
.בגלל שהוא חושב שהוא הזין שלי
!לעזאזל
,איך שאני רואה את זה
אנשים שאכפת לך מהם .לעולם לא ימותו
הם פשוט הולכים .למקום אחר ומחכים לך
.זה החינוך הדתי כפי שקיבלתי
,יותר טוב ממה שמגיע לאלוהים ממני .בהתחשב בכך
.אלו היו דברים שרק אני ואבי שמרנו
.הוא אמר לי שהוא מחביא את חלומותיו בפנים
.לעולם לא פתחתי את זה .אין מפתח
.אני רק מדמיין מה יש שם
.הטוב ביותר ממנו
שריף ראדל
..שריף רא
?הלו
-עזבו אותי לנפשי
.קדימה
.לעזאזל
.קדימה.קדימה
.לעזאזל
...בסדר .שריף ראדל כאן
צ'אריטי אין לי קליטה כאן, אז אני נאלץ .לקחת אותך לבית חולים בעצמי
?בסדר
.הכביש היה חי
?אני אנסה לא להכאיב לך, בסדר
.הנה זה בא
.לא הייתה לי קליטה
.עשית כל מה שיכלת לעשות
?איך אתה מרגיש שריף
יש לך איזשהו רעיון ?מה גרם לתאונה
היא אמרה שהכביש היה
.חי
.נעשה בדיקות אלכוהול,הרגילות
.כן
סגן, אני צריכה לדבר איתך .לגבי אותו בחור שהבאת לכאן
.התקשרתי אליך לפני שעה .ענית,והקו היה מת
.גייב גרין עבד מסביב לביתו
.בנו מצא אותו
.כן
אני פשוט אחכה כאן .ואתן לך לדבר
.רדף אחרי עצמו עם פטיש
.דרך איומה להתאבד
השארתי לך הודעה לגביו .לפני כמה שעות
?מה
.הודעה .השארתי לך אחת
...הטלפון שלי היה
...ואני .אני לא קיבלתי את ההודעה
אני חושבת שיש עוד משהו .שאתה צריך לראות
.ד"ר. מוריס היה השותף שלי
.דיברנו
הוא אחז בזוג מספריים .ושיסף את גרונו
.אני לא רוצה שזה יצא החוצה מכאן .אנשים מספיק מפוחדים
הם חייבים לדעת שזהו המקום .הכי בטוח שאליו הם יכולים להגיע
.כן. כן
...הילדה .מישהו צריך ליצור קשר עם משפחתה
.אני אעשה את זה
אתה נרא מותש, שריף .אני אטפל בזה
.בסדר
?שריף ראדל
?מה קורה
?סליחה
.הסתכל מסביבך
.משהו קורה
.האם אני צריכה להיות מפוחדת
.לא
.זה כאשר יגיעו הצרות האמיתיות
.לי נראה שזה כבר כאן
,הפסיכיאטר שאצלו טופלתי ביל צ'אמפ
...אמר לי בחרדה
.צער זה לעולם לא יעלם
.חשבתי שאני שולט בזה
.מצבי נעשה רע יותר
.כן הייתה קולברדאל
.זה מושלם
.ואלו שתי נקודות לג'ונסון .קליעה יפה לסל
.משחק יפה של ג'ונסון
.תודה
?מי מנצח
.למעשה לא ממש צפיתי במשחק
?באמת
?איך החיים, שריף
.מתעורר בוהה במראה
.אין טענות
הייתי שואל את המראה .איך הרגשתה לגבי זה
.בלי אוכל או משקאות כאן מר.ליטון
.אתה יודע למעשה
.התכוונתי מי ניצח בקלוברדאל
.אתה או מה שזה לא יהיה .שמטריף אנשים וגורם להם להתאבד
.העיתון שלי רק רוצה להישאר מעודכן
.אנו נתקלים פה בחיות פרועות בסביבה
.ובכן, דיברתי עם גברת.כהן
.היא אמרה שזו לא הייתה חיה פרועה
.היא אמרה שאתה מסכים איתה
.רשום זאת בדרך שאתה אוהב
.תעשה את זה בכל זאת
.לא ידעתי שאתה קורא את החומר שלי, אדוני .מחמיא לי
ידעת שהייתה פעם אחת אחרת ?כאשר הפשע יצא מכלל שליטה בקלוברדאל
?ידעת את זה
.רצח, אלימות, הדרגים פשוט שתקו
.אנשים לא יכולים לישון,חלו ללא סיבה,השתגעו
.גופות נמצאו בהירות,מעוכות
.בדיוק כמו בדרך סטורג'ס ?היית שם
.לא. לא .לא יכול להגיד שהייתי שם
.ובכן, שמעתי שיש לך משפחה משם
בכל מקרה, שמעתי שכל הפגיעה הזו .קרתה מפרויקט החשמל בשנות השלושים
.משהו השתבש באדמה
,אז העוצמה הזו שריף ,שתוקפת את קולברדאל
אתה יודע, זו שאתה לא ?רוצה לדבר עליה
מר. ליטון , דברים כאלה נמצאים .בראשם של אנשים מבוהלים ולא יציבים
.כמו אביך
.לעולם לא הכרת את אבי
.אני מניח שגם אתה לא
מה אמרת שאביך צעק ?כאשר מצאו אותך
.הדבר הארור
?עכשיו אתה חושב למה זה ממשיך לחזור
.בוודאי קשה לחיות עם כל זיכרונותיך
נראה שכל מי שאהבת .נרצח כשהיית ילד
?אני יכול לקבל ציטוט ממך לגבי זה
.חתיכת מנקב ארור, מר. ליטון
?מה אתה אומר על זה .תודה, אדוני
למה אתה חושב שגברים יקנו את כל ,המצלמות במעגל סגור והצגים
,ששמעתי שיש כבר קבוצה כזו
אם הוא לא חשב כך ?שיש שם משהו בחוץ שרודף אחריו
.אולי אתה מצפה למפלצת
ואולי הוא לא יהיה מאושר שיקרה .את אותו דבר שקרה בדרך בסטורג'ס
בזמן שאתה מעמיד פנים .שאתה בשליטה
.אתה צריך לשמור מרחק ממני
ההכחשה האחרונה שלך .לפני ההרס עצמי,שריף
...הבנתי את זה הרגע
.לא היו לו חלומות
.הוא ידע שאין מספיק זמן
בין סטורג'ס לקלוברדאל הפרידו 64 ק"מ .לפני שהפכה עיר רפאים
אני זוכר את הסיפורים ששמעתי .כשהייתי ילד
.זה החל במזג האוויר רע
.רוחות שורקות מתחת לעור של האנשים
.חברים ושכנים הפכו לאויבים
.הפחד הפך לאלימות
הסיפור האמיתי הוא שהעיירה לא יכלה להמשיך .כשהשדה נפט התייבש, נשרף מעצמו
.208 אנשים מתו כמו חיות
.עדי ראיה תיארו כניעה מאולצת
.ואז, זה נעלם
.אלו שחיו, עזבו
.חלקם לקלוברדאל כמו משפחתי
.הדבר הארור הרס את כל העיר
?הלו .היי זה אני
.היי ...הי המם
חשבתי לעצמי אולי אני אתה ומייקי .יכולים להיפגש מחר ליום הולדתך
.אני יודעת שהוא ישמח .יש לו משהו מיוחד לאביו
תקשיבי,דינה .את ומייקי חייבים לצאת מהעיר הלילה
?מה קורה
אבי ידע .שמשהו בא להרוג אותו
?מה זה היה .אני לא מבינה
.הוא ידע שיש משהו רע בקלוברדאל
,משהו שהגיע מסטורג'ס .גרם לטבח בשנת '59
,היה משהו שהוא שיחרר לחופשי .משהו שעקב אחריו
.הנה זה שוב מתחיל
...קוין .לא
.הוא ואימא שלי עזבו, וזה מצא אותו
.זה מה שהוא אמר באותו לילה ".הוא אמר "זה מצא אותי
,אתה תוהה למה אנו לא יכולים להיות יחד ?פשוט תקשיב לעצמך, בסדר
..זה לגמרי .תכניסי את מייק לרכב
ותפגשי אותי .בתחנת דלק בעוד שעה
.חכה רגע.מייקי, תמניך את זה
.אני אוהב את זה רועש
?תמניך את זה עכשיו אוו שאין טלוויזיה יותר,בסדר .אני לא צוחקת
?קוין
?קוין, הלו
.לעזאזל
?הלו
!?מה
.כן, אני חושב שזה חלק ממזג האוויר
?למי בכלל אכפת מה אתה חושב
זו אשמתך
,לאפשר לכל העיר לפחד .לאפשר לבנך לפחד למוות
?אימא, מה לא בסדר !אתה תשתוק
.דינה, תני לי לדבר עם מייקי עכשיו
.תעזוב אותנו לבד .אין לך רגש כלפי אף אחד
.ויסתבר שהבן שלנו בדיוק אותו דבר
!אימא
!אמרתי לך לשתוק
דינה תעבירי את .מייקי לטלפון עכשיו
!דינה
!דינה ! דינה .תעבירי את מייקי לטלפון
!שיט
?דינה
!מייקי! מייקי
?איפה אמך
!אמרתי לך לעזוב אותנו לנפשנו
!דינה! דינה! דינה
.בואו נצא לרכב
.החוצה אל הרכב. מייקי, עם אמך
..מותק, אני כמעט.. אם לא היית
.זו לא היית את מותק .זו לא היית את
?איפה אתה .אני בעיר
.המצב מחמיר כאן, קוין .אנשים מגיעים מסוג דבק שהוסר
.או קיי,תישאר במקום .אגיע בהקדם האפשרי
אני הולך לנטוש את דינה ומייקי .מחוץ לבית
.ואגיע לשם ?לעולם לראיתי אנשים כאלה,בסדר
.הם לא מקשיבים לי
.אני מתחיל באמת לפחד .אני לא יודע מה לעשות
.זה גדול עליי. זה גדול עליי, קו
.סטראוס, תקשיב לי
.קו, אתה חייב להגיע לכאן מיד
?קו ?סטראוס
.קו? לעזאזל
?קו
.סלח לי אבי על כל חטאיי
.עבר חודש מאז הוידוי האחרון שלי
.תמשיך, בני
,ובכן, המצב מתחיל להשתגע שם .לכן אין לי הרבה זמן
.אבל אני חייב לדבר איתך
.התעלם מהם
.המשך
ובכן, קלוברדאל תמיד הייתה .מקום שקט ובטוח
.אבל לאחרונה, נהייה די משוגע
.אני מתכוון, רק, גופות מופיעות
ואנשים צורחים וצועקים .אחד על השני
,ואני מתכוון .רק תקשיב להם שם בחוץ
.זה כמו אנרכיה
.אני לא יודע מה לעשות
אתה יודע, איך אני יכול ...לקרוא לעצמי איש חוק
?האם אלוהים יסלח לי
.סלח לי
.כן
.קו, דבר לאט יותר
?אתה הולך להישאר בביתך
?אתה רוצה שאנסה להוציא אנשים מהעיר
.אני לא יכול... אני לא יכול לעשות את זה קו .אנשים לא יקשיבו לי
?הלו ?הלו
!לעזאזל עם זה
אני מצטער אבי
תראה, אני יודע שזה היה אמור ,להיות אנונימי
וכן', אבל אני די בטוח .שאתה יודע שזה אני
אין הרבה מה לומר חוץ מזה ..שאני פוחד ו
הכוונה, רק בגלל האנשים
.הם לא מקשיבים לי שם בחוץ
אני מתכוון לזה שאנשים כבר חושבים .שאני בדיחה נוראית
אתה יודע, אפילו האקסית שלי אמרה שאני לא בוגר .בגלל שניסיתי להחזיר אותה לחיי עם ניקי החולדה
?מי .ניקי החולדה
.היצירה המצוירת שלי
בערך כמו מיקי מאוס .חוץ מזה שהוא שר
אתה ניסית
לחזור לחברתך ?עם חולדה מצוירת
.לא פלא שהיא עזבה אותך
.אתה אידיוט
.תניח את זה ?מה לעזאזל אתה עושה בביתי
.כבר לא בטוח בשום מקום .השכנים שלנו יורים עלינו
.הם חסמו את הדרך ?מה לעזאזל קורה כאן, שריף
.אשתי ניסתה להרוג אותי לפני שעה
.היא חתכה את גרונה
.הם איבדו את עשתוניהים, שריף
הארלן למטה בוויזארד .רודפת אחרי אנשים עם הגרזן שלה
.אנו חייבים להלחם כדי לעמוד על הרגליים .אתה השריף
,אתה עושה טקס בכדי להגן עלינו .ואנו מפחדים
!תסתמי את הפה מארי
!אתה תסתום
.אתה תסתום, לני
.חתיכת כלבה
!די. אמרתי די
.אמרתי די
.אני רוצה את כולם למטה
.עכשיו .תנעלו את הדלת ותהיו בשקט
.תהיו בטוחים שם למטה !בוא נלך.עכשיו
תנעלו את הדלת .ותהיו בשקט
.אל תעזוב אותנו למטה, שריף
?לכולכם יש כלי נשק
,אם מישהו מנסה לפרוץ לכאן .אתם תאלצו להשתמש בהם
.אל תגרמו לי לרדת אליהם
זהו המקום הבטוח ביותר .שאת יכולה להיות בו
.בסדר, בוא נצא .את צריכה לעלות את מייקי לחדר השינה
.בואי נצא. עכשיו .אבל אני רוצה להישאר כאן איתך אבא
?או קי, ברנש, אני רוצה שתקשיב לי, בסדר
.אני רוצה שתעלה לחדר השינה שלך .אני רוצה שתהיה שקט מאוד
,ואני רוצה שתשמור על אמך .כי היא פוחדת
?תעשה את זה בשבילי
.בסדר, בוא נלך. עכשיו. קדימה
?את בסדר
.הרגשתי שזה נכנס לתוכי ...בתוך הקרון כמו
.רעל
?מה אם זה עדיין בתוכי ...אם זה לא יצא? אם אני
?אפגע בו .לא, לא
אני חושב שהוא נשאר כאשר הוא מזהה .משהו שהוא יכול להרוס
.משהו רע
.לעולם לא האמנתי שתעשי דבר כזה
.אז אני מניחה שלא הכרת אותי כ"כ טוב
.אל תפחדי
.בוא לכאן
.זה לא מוצא חן בעניי
.תדליקי את האורות
!תתרחק! תתרחק !תסתמי את הפה, מארי
.זוזי מדרכי, חתיכת כלבה .הזהרתי אותך
.כדאי שתזוזי מדרכו
.תן לי לצאת מכאן, שריף
!בבקשה, כולם מתים .שריף, בבקשה תן לי לצאת
!אתה חייב לעזור לי
?קוין
.דינה, בואי לכאן, מותק
.דינה
,את יודעת שלעולם לא הייתי פוגע בך ?נכון
?את יודעת זה, נכון
.מייקי, נעל את הדלת ?מה את עושה
?מה לעזאזל קורה איתך
.אמרתי שלעולם לא אפגע בך
? למה לעזעזל, את לא מקשיבה לי
,אחי ניסה להרוג את אשתי .רדף אחריי
ידעת שזה יקרה ?נכון
.סבך הגיע לאימון הראשון
!הוא התחיל את זה !הוא פתח את האדמה
,הוא לא רוצה אותנו !הוא רוצה אותך
,אז תן לי להיכנס, לכל הרוחות אתה !חתיכת בן זונה
!תן לי להיכנס
!עצור! עצור
דינה
!עצור! עצור
.פתחי את הדלת הארורה, דינה
.דינה, מותק, פתחי את הדלת
.בבקשה, מותק
,מצטער על מה שקרה למטה ...פשוט
.דינה פתחי את הדלת .בואי לכאן. בואי לכאן
.מתוקה, פתחי את הדלת
.דינה
.בואי, אימא
.דינה, בבקשה, פתחי את הדלת
.אלוהים ישמור, תפתחי את הדלת
!זונה מסריחה
!שריף
.צא החוצה. צא החוצה. צא החוצה
.אני רוצה לדבר איתך
.אל תפחד
.אלוהים אוהב אותך
!אל תתעלם ממני
.בוא לכאן
?איפה בעלך נמצא,כלבה
.אמרתי לו לרדת לכאן
את יודעת, שכל המשפחה של בעלך .מקוללת בעיר הזו
.הוא הביא לכאן את הרוע
.זה הגיע גם אלייך
.הוא השאיר את הרוע גם בך, ילד
.אתה ואביך ואבות אבותיך
.כן, עכשיו חזור אל אמך
.אתה גם תמות, ילד קטן
.כולכם כמו הרגליים המסריחות של אמך
.לנאוף על מיטתו של השטן
.עכשיו אתה הולך לשלם על החטא
!היי! היי
!היי
!לא
.הוא רק רוצה אותי
.הקדח נתן לזה לצאת
.עדיין הכל כאוס
!אבא! אבא! תאחז בי
!דינה צאי מכאן לעזאזל
.לא נעזוב אותך !צאי מכאן
.שמור על אמא,בן
!צאו מכאן עכשיו
,רגע לפני שמתתי .הרגשתי משהו בתוכי
.בדיוק חלף חצות .יום הולדתי
!אימא
.לא. לא
!שיט קדימה! קדימה .לא יכול להיות שזה קורה
!קדימה !לא
.קדימה
.אימא תראי